時宰生日詩三十絕 其二二

宋代 • 周紫芝

黃金新鑄景鐘鳴，公作銘詩紀告成。
從此聖朝郊祀典，文章無複數西京。

譯文：

新鑄造的黃金景鐘敲響，您撰寫了銘文和詩歌來記載這一成功的盛事。
從這以後，聖明的朝廷舉行郊祀的典禮時，相關的文章就再也不能以西漢時期的爲典範了。

需要說明的是，“景鍾”一般是古代皇帝爲宣揚自己的功德而鑄造的大鐘。“西京”在這裏指西漢，西漢都城長安在西邊，所以稱爲西京。此詩可能是在誇讚時宰在記錄景鍾鑄造這一重要事件上所做文章的價值極高，讓當朝郊祀相關文章能超越西漢。