時宰生日詩三十絕 其一五

宋代 • 周紫芝

御府分香壽老人，紫皇親賜玉壺新。
聖恩無極年無盡，恰似長生殿裏春。

譯文：

皇宮內的府庫分出御賜的香料，用來爲這位老臣祝壽，那可是玉皇大帝（這裏借指皇帝）親自賞賜的嶄新玉壺。皇帝的恩寵沒有盡頭，歲月也不會停歇，這就如同長生殿內永遠春意盎然，象徵着這恩澤與福氣長久不斷。