時宰生日詩三十絕 其二

宋代 • 周紫芝

繡袞貂冠舉世榮，陰功難報本難名。
令公清德流無盡，依舊秦淮繞故城。

譯文：

這位宰相身着繡有精美圖案的官服，頭戴貂皮裝飾的帽子，那是全天下人都羨慕的榮耀地位。然而他積下的陰德難以報答，而且這陰德的偉大程度本身就難以用言語來形容。宰相大人高潔的品德就如同這滔滔不絕的流水一般沒有盡頭，就像那秦淮河的河水，依舊永不停息地環繞着古老的城池流淌。