贈趙德莊

宋代 • 周紫芝

赫奕宗枝秀，棱層玉樹新。
相逢又殘歲，話酒幾青春。
病不妨詩否，家應入望頻。
少寛歸去日，去別易愁人。

譯文：

你出身顯赫的宗室家族，是宗枝中優秀出衆的人物，如同挺拔高聳的玉樹，煥發出嶄新的光彩。

我們又在這一年快要結束的時候相逢了，回想起曾經一起飲酒暢談的那些美好青春時光。

我想問問你，身體的病痛有沒有妨礙你寫詩的興致呢？你一定也常常眺望家鄉的方向吧。

你暫且放寬心，不要急着回去，這一分別之後，很容易讓人陷入愁緒之中啊。