次韻劉尉雪後東岡尋梅

宋代 • 周紫芝

雪壓東岡千樹梅，忍寒誰肯爲渠來。
卻愁花底人如玉，羞得南枝不敢開。

譯文：

大雪紛紛揚揚地壓在東岡的千萬株梅樹上，在這寒冷的天氣裏，有誰能忍心忍受嚴寒來探訪這些梅花呢？
我卻又擔心，在那梅花樹下站着一位如美玉般的佳人，她的絕世風姿會讓南邊枝條上的梅花都害羞得不敢開放了。