題控鼇亭

宋代 • 周紫芝

神仙邈何許，彷彿在中天。
弱水不可渡，況乃風引船。
六鼇戴三山，來此知何年。
上有百尺樓，縹緲翔飛煙。
平生持巨釣，一舉遂可連。
以手控六鼇，於此相周旋。
可恨世俗眼，未識方壺仙。
絕境不可到，望望空惘然。

譯文：

神仙在哪裏呢，感覺他們彷彿在高高的天空之中。

那弱水難以渡過，更何況還有狂風會吹走船隻。

傳說中六隻巨鰲馱着三座仙山，它們來到這裏也不知道是哪一年了。

仙山上有一座百尺高樓，它在繚繞的雲煙中若隱若現，宛如在煙霧中飛翔。

我這一生要是能手持巨大的釣竿，說不定一下子就能把六隻巨鰲都釣起來。

然後我用手掌控着六隻巨鰲，與它們盡情地周旋玩耍。

只可惜這世間那些凡俗的人啊，根本不認識方壺仙山上的仙人。

那如同仙境一般的絕境，我們難以到達，只能遠遠眺望，徒然地感到惆悵失落。