题控鼇亭

宋代 • 周紫芝

神仙邈何许，仿佛在中天。
弱水不可渡，况乃风引船。
六鼇戴三山，来此知何年。
上有百尺楼，缥缈翔飞烟。
平生持巨钓，一举遂可连。
以手控六鼇，于此相周旋。
可恨世俗眼，未识方壶仙。
绝境不可到，望望空惘然。

译文：

神仙在哪里呢，感觉他们仿佛在高高的天空之中。

那弱水难以渡过，更何况还有狂风会吹走船只。

传说中六只巨鳌驮着三座仙山，它们来到这里也不知道是哪一年了。

仙山上有一座百尺高楼，它在缭绕的云烟中若隐若现，宛如在烟雾中飞翔。

我这一生要是能手持巨大的钓竿，说不定一下子就能把六只巨鳌都钓起来。

然后我用手掌控着六只巨鳌，与它们尽情地周旋玩耍。

只可惜这世间那些凡俗的人啊，根本不认识方壶仙山上的仙人。

那如同仙境一般的绝境，我们难以到达，只能远远眺望，徒然地感到惆怅失落。