次韻李郎中休日不出二首 其一

宋代 • 周紫芝

文昌不作吏曹忙，賜沐歸來日更長。
青士寒生庭下雨，木奴香借樹頭霜。
喚回短夢知何事，尋得新詩又夕陽。
遙想南窗卷疏箔，起看雙鷺入鵷行。

譯文：

在尚書省任職的李郎中不必像普通吏員那樣忙碌，得到休假回家後，感覺日子都變得悠長愜意了。

庭院裏的竹子在寒意中好似降下清冷之雨，橘子樹上的霜好像爲果實增添了陣陣清香。

不知是什麼事把短暫的美夢喚醒，等尋得了新的詩句，不經意間又到了夕陽西下的時候。

我遙想着您在南窗下捲起稀疏的簾子，起身看到一對白鷺融入了鵷鷺般整齊排列的飛鳥行列中。