秋懷二首示陳李二省曹 其一

宋代 • 周紫芝

客枕難禁夜，醨樽不觧愁。
秋聲歸草樹，霜力到衣裘。
依約江南夢，留連海畔州。
君休問新句，只有大刀頭。

譯文：

在他鄉的客居之枕上，這漫長的夜晚實在讓人難以忍受。喝着淡薄的酒，卻根本化解不了心中的憂愁。

秋天的聲音彷彿都匯聚到了草木之間，那寒霜的威力已經侵襲到了我的衣衫和皮裘，讓我感到陣陣寒意。

我彷彿依稀做着回到江南的夢，可如今卻只能在這海邊的州郡停留，內心滿是眷戀與無奈。

你就別問我有沒有新寫的詩句啦，我心裏只盼着能夠早日回家，“大刀頭”暗示着“還”，我滿心都是歸鄉之情啊。