秋怀二首示陈李二省曹 其一
客枕难禁夜，醨樽不觧愁。
秋声归草树，霜力到衣裘。
依约江南梦，留连海畔州。
君休问新句，只有大刀头。
译文：
在他乡的客居之枕上，这漫长的夜晚实在让人难以忍受。喝着淡薄的酒，却根本化解不了心中的忧愁。
秋天的声音仿佛都汇聚到了草木之间，那寒霜的威力已经侵袭到了我的衣衫和皮裘，让我感到阵阵寒意。
我仿佛依稀做着回到江南的梦，可如今却只能在这海边的州郡停留，内心满是眷恋与无奈。
你就别问我有没有新写的诗句啦，我心里只盼着能够早日回家，“大刀头”暗示着“还”，我满心都是归乡之情啊。