別方桐川

宋代 • 周紫芝

一麾投老始專城，共理聊煩助聖明。
欲識斯民元不病，要知循吏本無聲。
官閒莫道州如鬥，客滿何妨飲似鯨。
它日桐川樓下酒，會須分與故人傾。

譯文：

我年紀大了纔拿着符節去獨掌一州，共同治理地方政務還得煩勞你輔佐聖明的君主。
要知道這一方百姓原本沒有太多疾苦，也該明白那些奉公守法、有治績的官吏向來都是默默做事不張揚的。
你可別嫌官職清閒、這州城小得像鬥一樣，即便賓客滿座，不妨像鯨魚大口吞水般暢快飲酒。
將來在桐川樓下襬酒的時候，可一定要分些美酒給我這個老朋友來一同暢飲啊。