别方桐川

宋代 • 周紫芝

一麾投老始专城，共理聊烦助圣明。
欲识斯民元不病，要知循吏本无声。
官闲莫道州如斗，客满何妨饮似鲸。
它日桐川楼下酒，会须分与故人倾。

译文：

我年纪大了才拿着符节去独掌一州，共同治理地方政务还得烦劳你辅佐圣明的君主。
要知道这一方百姓原本没有太多疾苦，也该明白那些奉公守法、有治绩的官吏向来都是默默做事不张扬的。
你可别嫌官职清闲、这州城小得像斗一样，即便宾客满座，不妨像鲸鱼大口吞水般畅快饮酒。
将来在桐川楼下摆酒的时候，可一定要分些美酒给我这个老朋友来一同畅饮啊。