次韻子紹遊壽星寺寒碧軒

宋代 • 周紫芝

好竹連山萬壑青，落星天近接飛甍。
流杯共把人須勝，風玉相看眼倍明。
故老舊遊雲已散，孫郎長嘯鳯重鳴。
閒來卻倚朱欄看，蒼雪依然入句清。

譯文：

連綿的山巒上，秀美的竹子遍佈，讓整座山谷都呈現出一片青蔥的綠意。寒碧軒彷彿與天相近，好似能接上那如流星般閃耀的天際，它的飛檐翹角高聳入雲。

我們一同圍坐在流杯亭中，手持酒杯，享受這愜意時光，能相聚於此的人皆是出類拔萃之輩。那風吹動竹子，發出如玉石相擊般清脆悅耳的聲音，我們相互對視，只覺得眼前都明亮了許多。

昔日的老友舊交，如今像雲一樣飄散在各處，各奔東西。而孫郎（子紹）就像那鳳凰再次長鳴，風采依舊。

閒暇之時，我倚靠在硃紅色的欄杆上，靜靜地眺望。那蒼翠的竹子在雪的映襯下，依然是那麼清新雅緻，這份美景自然而然地融入詩句，讓詩句也充滿了清新的韻味。