剪蘆藩出木犀二絕 其一

宋代 • 周紫芝

小窗幽絕爲誰通，分得清陰落坐中。
可笑森嚴木居士，肯來相伴竹坡翁。

譯文：

這首詩大概是這樣的意思：

小小的窗戶透着清幽靜謐的氣息，這一片幽絕之境是爲誰而敞開通道呢？從外面移來的木犀樹，它那清涼的樹蔭灑落在座位之中。

那木犀樹如同威嚴莊重的木居士一般，看起來一副森嚴的模樣，真令人覺得好笑。可沒想到啊，它竟然願意前來陪伴我這個住在竹坡的老翁。