題徐季功畫二古木二首六言 其一

宋代 • 周紫芝

千尺龍蛇夭矯，半山風雨憑陵。
誰爲梅花賦手，能回古木寒藤。

譯文：

瞧那畫中，有兩棵古木彷彿千尺長的龍蛇般，身姿彎曲矯健、靈動非凡。半山之間，風雨好似憑藉着一股強大的氣勢，肆意地席捲而來。
不知道哪位是能寫出絕妙梅花賦的高手，能夠讓這畫中的古木和寒藤也彷彿被其才情感染，煥發出別樣的生機。