題徐季功畫墨梅木犀二首六言 其一

宋代 • 周紫芝

夜色無人能畫，徐郎挽上寒枝。
彷彿孤山盡處，黃昏月到花時。

譯文：

在這夜晚的景色裏，那獨特的韻味無人能夠描繪出來。可徐郎卻將這般夜色的意趣，融入到他筆下的寒枝之上。

看着這幅畫，恍惚間就好像來到了孤山的盡頭之處。在那黃昏時分，月亮悄然升起，正好灑在那花兒之上，一切顯得靜謐而美好。