七月二十日祕閣曝書二首 其一

宋代 • 周紫芝

芸香時近曝書筵，縹帙緗囊得縱觀。
不是聖時修故事，豈知藏室有清官。

譯文：

在七月二十日這個時候，我靠近擺放着散發着芸香氣味書籍的曝書筵席。那些用淡青色的書套和淺黃色的書囊裝着的珍貴書籍，如今得以盡情地瀏覽觀賞。

若不是在這聖明的時代重新遵循曝書這樣的舊有制度和傳統活動，我又怎麼會知道藏書的祕閣裏有如此清正的官員在守護和管理着這些書籍呢。