次韻仲平喜雨二首 其一

宋代 • 周紫芝

旱欲流金水欲裂，百千火聚作此熱。
秋風忽送雨一犁，應念田夫汗流血。
廟堂調燭隨弛張，五色線補虞帝裳。
書生擬作豐年頌，臨窗弄筆鬢如霜。

譯文：

天氣乾旱得厲害，河水都快要乾涸斷流，大地也彷彿要裂開了，那酷熱就像是千百個大火堆匯聚在一起散發的熱量。

忽然間，秋風送來了一場充足的好雨，這場雨就像是老天在憐憫那在田間勞作、汗流浹背如同流血一般辛苦的農夫。

朝廷裏的官員們就像善於調節蠟燭光亮一樣，根據實際情況調整着國家的政策，他們盡心盡力地處理政務，就如同用五色絲線修補虞帝的衣裳，努力讓國家變得美好。

我這個書生想要寫一篇讚頌豐年的文章，此刻正對着窗戶握筆寫作，可無奈兩鬢已經如霜雪般花白了。