次韵仲平喜雨二首 其一

宋代 • 周紫芝

旱欲流金水欲裂，百千火聚作此热。
秋风忽送雨一犁，应念田夫汗流血。
庙堂调烛随弛张，五色线补虞帝裳。
书生拟作丰年颂，临窗弄笔鬓如霜。

译文：

天气干旱得厉害，河水都快要干涸断流，大地也仿佛要裂开了，那酷热就像是千百个大火堆汇聚在一起散发的热量。

忽然间，秋风送来了一场充足的好雨，这场雨就像是老天在怜悯那在田间劳作、汗流浃背如同流血一般辛苦的农夫。

朝廷里的官员们就像善于调节蜡烛光亮一样，根据实际情况调整着国家的政策，他们尽心尽力地处理政务，就如同用五色丝线修补虞帝的衣裳，努力让国家变得美好。

我这个书生想要写一篇赞颂丰年的文章，此刻正对着窗户握笔写作，可无奈两鬓已经如霜雪般花白了。