次韻仲山再示協趣韻

宋代 • 周紫芝

青衫老吏骨亦臞，身遊魏闕心江湖。
眼看白髪不勝數，夢繞故鄉何日無。
況我攜家得官舍，背水開門故牆下。
不見湖光意闕然，欲喚歸舟心未暇。
一聞羞處令人羞，人生如此當何求。
春動飛來屬玉起，無人貌得河中洲。
我生嚼蠟元無味，鮑謝詩高心獨畏。
西風長怨草蟲秋，自笑酸寒溧陽尉。

譯文：

我這個身着青衫的老官吏，骨頭也顯得清瘦嶙峋。雖然身在朝廷宮殿所在之地，可心卻早已飛向了那江河湖海的閒適之處。

我眼睜睜看着自己頭上的白髮多得數不清，夢裏縈繞着故鄉的景象，哪一天會沒有呢？

何況我帶着家眷住進了官舍，這官舍背靠着水，門開在舊牆之下。看不到那湖光山色，心裏總覺得缺了點什麼，雖然想招呼着歸鄉的小船，可心裏卻一直沒有閒暇。

一旦聽聞那些讓人羞愧的事情，就真的感到羞愧難當。人生要是這樣，還能有什麼追求呢？

春天來了，飛來的屬玉鳥紛紛飛起，卻沒有人能描繪出河中的沙洲美景。

我這一生就像嚼蠟一樣，原本就沒有什麼滋味，鮑照和謝靈運那樣高超的詩才，讓我心裏滿是敬畏。

秋風起時，我總是哀怨着秋草中蟲鳴的聲音，只能自嘲自己這個寒酸又落魄的溧陽尉啊。