小兒燈下讀細書戲作

宋代 • 周紫芝

一生青白強錙銖，老眼昏昏亦廢書。
長劍竟辜真事業，短檠空照舊蟲魚。
臨風忘酒殊妨事，隔霧看花不管渠。
猶與蠅頭較多寡，小兒曹合戒前車。

譯文：

我這一生爲人清白，對是非得失都十分計較，如今年紀大了，眼睛昏花，連讀書這件事都難以繼續。
本想着能仗劍天涯，幹一番真正的大事業，可最終這願望還是落空了。現在只能對着那矮小的燈架，它徒勞地照着那些古老的文字和舊書。
我站在風中，連酒都忘了喝，這可真是耽誤事啊。就像隔着霧氣去看花，我也懶得去管它到底是怎樣的景象。
可我還在爲那蠅頭般大小的利益去計較多少，那些年輕的孩子們啊，真應該以我爲前車之鑑，別重蹈我的覆轍。