月中與兒曹露坐二首 其一

宋代 • 周紫芝

葛巾藤杖竹方牀，旋掃花陰坐晚涼。
兒小但隨翁看月，夜長誰念客思鄉。

譯文：

我頭戴葛布頭巾，手持藤杖，坐在竹製的方牀上。隨意地清掃了一下花影下的地面，趁着傍晚的涼意坐下來休息。

孩子們年紀小，只是跟着我一起抬頭看月亮。這漫長的夜晚啊，又有誰會想到我這個漂泊在外的旅人正在思念故鄉呢。