送文若歸嘉禾二首 其一

宋代 • 周紫芝

烏帽猶衝九陌塵，扁舟誰釣兩溪春。
久憑歸夢尋香國，忽喜清樽對故人。
滿眼窮愁嗟我老，此生交舊獨君真。
華亭一水無多地，細作來書莫厭頻。

譯文：

你還戴着烏帽在繁華的都市街道上奔波，沾染着塵世的喧囂，而我想象着誰能悠然地在兩溪之上，駕着扁舟享受春日的美景。

長久以來，我只能憑藉歸鄉的夢去尋覓那如仙境般的地方，忽然間，我滿心歡喜，能與你這位老友相對而坐，共飲美酒。

我滿眼看到的都是窮困愁苦之景，不禁感嘆自己已經老去，在這一生所交往的朋友裏，只有你最爲真誠。

華亭距離這裏並沒有多遠的路程，你以後要多多寫信過來，可別嫌麻煩。