送文若归嘉禾二首 其一

宋代 • 周紫芝

乌帽犹冲九陌尘，扁舟谁钓两溪春。
久凭归梦寻香国，忽喜清樽对故人。
满眼穷愁嗟我老，此生交旧独君真。
华亭一水无多地，细作来书莫厌频。

译文：

你还戴着乌帽在繁华的都市街道上奔波，沾染着尘世的喧嚣，而我想象着谁能悠然地在两溪之上，驾着扁舟享受春日的美景。

长久以来，我只能凭借归乡的梦去寻觅那如仙境般的地方，忽然间，我满心欢喜，能与你这位老友相对而坐，共饮美酒。

我满眼看到的都是穷困愁苦之景，不禁感叹自己已经老去，在这一生所交往的朋友里，只有你最为真诚。

华亭距离这里并没有多远的路程，你以后要多多写信过来，可别嫌麻烦。