次韻戴文舉陳季陵見索故稿

宋代 • 周紫芝

短兵無力可交綏，強敵當前敢出奇。
況我龍鍾臨老日，值君三五少年時。
擬將衝雪騎驢句，換取看花走馬詩。
病思誰能更搜索，但拳雙臂作支頤。

譯文：

我就像那短兵器的士卒，已經沒了力氣去和敵人交鋒，面對你們這些強勁的對手，哪敢使出奇招呢。
何況我已是老態龍鍾、垂垂老矣之人，而你們正值青春年少啊。
我本想拿我那些像在風雪中騎驢苦思出來的詩作，去換你們如同騎馬看花般瀟灑快意的詩篇。
可我這被疾病困擾的腦子，哪還有能力再去搜索詩句呢，只能無奈地雙臂抱在胸前，託着下巴發呆啦。