次韵戴文举陈季陵见索故稿

宋代 • 周紫芝

短兵无力可交绥，强敌当前敢出奇。
况我龙钟临老日，值君三五少年时。
拟将冲雪骑驴句，换取看花走马诗。
病思谁能更搜索，但拳双臂作支颐。

译文：

我就像那短兵器的士卒，已经没了力气去和敌人交锋，面对你们这些强劲的对手，哪敢使出奇招呢。
何况我已是老态龙钟、垂垂老矣之人，而你们正值青春年少啊。
我本想拿我那些像在风雪中骑驴苦思出来的诗作，去换你们如同骑马看花般潇洒快意的诗篇。
可我这被疾病困扰的脑子，哪还有能力再去搜索诗句呢，只能无奈地双臂抱在胸前，托着下巴发呆啦。