晚霽欲歸三絕 其一

宋代 • 周紫芝

雨後兒童喜欲顛，老翁不出自欣然。
晴天霽色渾無用，只乞斜陽了斷編。

譯文：

一場大雨過後，孩子們興奮得快要瘋癲了，他們在外面蹦蹦跳跳，盡情享受着雨後的清爽。而我這個老頭子不用出門，就這麼靜靜地待着，心裏也滿是愉悅。

雨過天晴，那晴朗的天色和美麗的霽色對我來說似乎沒什麼用處。我別的都不盼，只祈求這傍晚的斜陽能再久留一會兒，好讓我能借着這光亮把手中沒讀完的書卷看完。