曉枕不寐書所感三首 其三

宋代 • 周紫芝

白髪心知萬事休，力耕猶欲種春疇。
五更臥聽雞催曉，殘月開門起飯牛。

譯文：

我已白髮蒼蒼，心裏也明白這一輩子算是沒什麼大的指望，許多事情都已經到了盡頭。可我還是想着靠自己的力氣去耕耘，打算在春天的田地裏種下希望。

五更天的時候，我躺在牀上，聽着雞叫，彷彿那是在催促着黎明到來。等到天邊還掛着殘月，我就打開門，起身去給牛餵食了。