再賦立春效王建三絕 其二

宋代 • 周紫芝

御溝冰暖欲生渦，律管灰飛氣自和。
已進玉堂春帖子，六宮無事笑聲多。

譯文：

皇宮裏的御溝中，冰層在溫暖的氣息下開始融化，水面即將泛起一個個小小的漩渦。那用來測量節氣的律管裏，葭莩灰飛動起來，預示着節氣流轉，氣候也變得溫和宜人。

宮廷裏負責撰寫詩文的翰林學士已經把立春時應景的春帖子進獻給了皇帝和後宮。整個後宮一片祥和，妃嬪們沒有什麼煩心事，到處都回蕩着歡快的笑聲。