次韻伯遠梅花

宋代 • 周紫芝

徐侯頓朱墨，豈復知花時。
美人忽含笑，臨鏡窺漣漪。
朝來摩兩眼，喜作雲霧披。
須煩春草句，詠此玉雪枝。
小窗惜無人，共賞林下姿。
毛褚二三子，亦足相遨嬉。

譯文：

徐侯停下手中硃筆不再處理公文，似乎都忘卻了花開的時節。
那美麗的梅花宛如美人忽然含笑，正臨着如鏡的水面，窺視着水中的漣漪。
早晨醒來我揉了揉雙眼，欣喜地感覺像是撥開了雲霧一般看到這美景。
還得煩勞能寫出如謝靈運“池塘生春草”般佳句的人，來吟詠這如玉似雪的梅枝。
可惜小窗前無人相伴，一同欣賞梅花那超凡脫俗的林下風姿。
不過有毛穎（毛筆）、褚先生（紙張）這幾個“朋友”，也足夠和我一起暢快遊樂一番了。