次韵伯远梅花

宋代 • 周紫芝

徐侯顿朱墨，岂复知花时。
美人忽含笑，临镜窥涟漪。
朝来摩两眼，喜作云雾披。
须烦春草句，咏此玉雪枝。
小窗惜无人，共赏林下姿。
毛褚二三子，亦足相遨嬉。

译文：

徐侯停下手中朱笔不再处理公文，似乎都忘却了花开的时节。
那美丽的梅花宛如美人忽然含笑，正临着如镜的水面，窥视着水中的涟漪。
早晨醒来我揉了揉双眼，欣喜地感觉像是拨开了云雾一般看到这美景。
还得烦劳能写出如谢灵运“池塘生春草”般佳句的人，来吟咏这如玉似雪的梅枝。
可惜小窗前无人相伴，一同欣赏梅花那超凡脱俗的林下风姿。
不过有毛颖（毛笔）、褚先生（纸张）这几个“朋友”，也足够和我一起畅快游乐一番了。