次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归

宋代 • 周紫芝

漫郎移舟入小回，醉著幅巾歌落梅。
老夫但倚紫藤杖，袖手耻看黄金罍。
忽漫相逢遽如许，醉后高谈俱楚楚。
百尺君卧元龙楼，醇酎我羞公瑾语。
从来悲乐难预期，人生快意能几时。
红光属汉势未已，短艇掠水归嫌迟。
只今俱是京尘客，君居巷南我巷北。
天寒饥饿不出门，遣骑时来问消息。
江边久客知何为，白头拾遗徒步归。

译文：

诗人我（漫郎是诗人自称）摇着小船驶入西湖那曲折回环的小港湾，头戴幅巾，带着醉意唱起了《落梅花》的曲调。
我这老头子只是倚着紫藤做的拐杖，把手缩在袖子里，耻于去看那盛满美酒的黄金酒器。
忽然间与友人如此匆忙地相逢，醉了之后大家高谈阔论，言辞都清晰动人。
你有像陈元龙那样高卧百尺高楼的豪情壮志，而我却羞于说出像周公瑾那样的豪言壮语。
从古以来，悲伤和欢乐都难以预先知晓，人生中能称心如意的时候又有多少呢？
忽然看到那一片红光，原来是发生了火灾，火势看起来一时还不会熄灭，我们坐着小船急忙掠过水面往回赶，还嫌速度太慢了。
如今我们都成了京城中奔走的旅人，你住在巷子南边，我住在巷子北边。
天气寒冷又饥饿的时候就不出门，只是派遣仆人时常来打听彼此的消息。
我长久客居在江边究竟是为了什么呢？就像当年白头的拾遗杜甫只能徒步而归一样啊。