碧巖子作詩爲小兒求紋褓戲作三絕 其二

宋代 • 周紫芝

逸驥忽生千里馬，新詩來乞百家衣。
老夫安得天孫段，只有羊裘坐釣磯。

譯文：

這首詩題目的意思是，碧巖子作詩爲小孩子求嬰兒的襁褓，作者爲此戲作了三首絕句，這是第二首。下面是對這首詩的翻譯：

你家的孩子就如同突然誕生的千里馬一般，有着無限的潛力和未來。你寫了新詩來向衆人討要百家衣（也就是爲孩子求襁褓）。
我這老頭子哪能得到像天孫（傳說中織女）織出的那般華美的錦緞呢？我呀，只有一件羊皮裘衣，平日裏就坐在那釣魚的石磯上，生活平淡，也沒有什麼能幫到你的東西。