木魚歌和碧巖子

宋代 • 周紫芝

秋蟾欲落霜滿屋，道人懸魚擊刳木。
誰將發發水邊聲，驚斷齁齁鼻中曲。
此生自是在家僧，便恐箇中緣已熟。
安得華鯨吼夜廊，去趁雲堂五更粥。

譯文：

秋天的月亮即將落下，寒霜好像鋪滿了整個屋子。有位道人掛起木魚，敲打着那中空的木頭（木魚）。

不知道是誰敲響這像在水邊傳出的清脆木魚聲，把那鼾聲如曲的人從睡夢中驚醒。

我這一生本就像是在家修行的僧人，只怕我和這修行的緣分已經成熟。

怎樣才能聽到那宏大的鯨魚形大鐘在夜晚的迴廊間鳴響，然後趕去雲堂喫五更時的齋粥呢。