相之庭藻邀賦齊氏赤芝詩

宋代 • 周紫芝

歸雁亭空劍戟場，天教人物發幽光。
書傳父祖人猶說，名到仍雲澤轉長。
朱草只今應有譜，紫蘭何處不聞香。
我無筆下芝房曲，付與南宮二省郎。

譯文：

曾經的歸雁亭如今已空空蕩蕩，往昔那充滿劍戟爭鬥的地方，如今上天似乎有意讓這裏的傑出人物煥發出幽微而動人的光彩。

人們至今還在傳頌着他們父祖輩的事蹟，聲名遠揚，而且這種美好的影響如同潤澤萬物的恩澤，綿延悠長。

如今那象徵祥瑞的朱草應該已經有了記載它的譜錄，就如同那散發着芬芳的紫蘭，無論在何處都能讓人聞到它的香氣。

可惜我沒有像司馬相如寫《芝房歌》那樣的才華，還是把這創作讚美赤芝詩的事情，交給那些在南宮（尚書省）和二省（中書省、門下省）任職的郎官們吧。