相之庭藻邀赋齐氏赤芝诗

宋代 • 周紫芝

归雁亭空剑戟场，天教人物发幽光。
书传父祖人犹说，名到仍云泽转长。
朱草只今应有谱，紫兰何处不闻香。
我无笔下芝房曲，付与南宫二省郎。

译文：

曾经的归雁亭如今已空空荡荡，往昔那充满剑戟争斗的地方，如今上天似乎有意让这里的杰出人物焕发出幽微而动人的光彩。

人们至今还在传颂着他们父祖辈的事迹，声名远扬，而且这种美好的影响如同润泽万物的恩泽，绵延悠长。

如今那象征祥瑞的朱草应该已经有了记载它的谱录，就如同那散发着芬芳的紫兰，无论在何处都能让人闻到它的香气。

可惜我没有像司马相如写《芝房歌》那样的才华，还是把这创作赞美赤芝诗的事情，交给那些在南宫（尚书省）和二省（中书省、门下省）任职的郎官们吧。