寄題閻郎中家園亭四絕 其二

宋代 • 周紫芝

嶺上孤松欹落照，水中花島散餘霞。
人疑五柳先生宅，又似三堂刺史家。

譯文：

山嶺之上，那棵孤獨的松樹在落日餘暉的映照下微微傾斜，松枝的影子被拉得長長的。平靜的水面之中，一座開滿鮮花的小島彷彿被鑲嵌在那裏，絢麗多彩的晚霞像被揉碎了一般，零零散散地灑落在小島周圍，與花朵相互映襯，美得如夢如幻。

看到這樣的景象，人們不禁會猜測，這裏莫不是五柳先生陶淵明那悠然自得的住所吧，處處透着一種寧靜與閒適；又覺得好似三堂刺史白樂天的家園，有着別樣的風雅和韻味。