勅局晨入效柳子厚

宋代 • 周紫芝

朝陽下屋角，白露收莓苔。
蒼黥知我至，鉤簾喚風回。
破曉中庭花，時傍修竹開。
事簡吏亦暇，日高官未來。
取我囊中詩，炷香拂輕埃。
所恨諸公間，疲駑愧非才。
敲茶驚午夢，共瀹風前杯。
支頤坐晝寂，細影移高槐。
斯須各回鞭，跨鞍尚徘徊。
雖非大三昧，亦號小蓬萊。

譯文：

早晨，朝陽慢慢照到了屋角，白露也漸漸消散，不再附着在莓苔之上。那有着青色刺青的守門人知道我來了，便撩起簾子，彷彿把風也召喚了回來。

天剛破曉，中庭的花兒正挨着修長的竹子悄然綻放。公務簡單，連小吏們也都有空暇，時間漸漸過去，太陽已經升得很高了，上司卻還沒有到來。

我拿出袋子裏的詩稿，點上一炷香，輕輕拂去上面的灰塵。只可惜在諸位公卿之間，我就像那疲憊駑鈍的馬匹，慚愧自己實在沒有什麼才能。

煮茶的聲響驚醒了我的午夢，於是大家一起在風前烹茶共飲。我手託着下巴，靜靜地坐着，在這寂靜的白晝裏，只見高大槐樹的細長影子緩緩移動。

不一會兒，大家各自揚鞭策馬準備回去，我跨上馬鞍，還在那裏徘徊不捨。這裏雖然算不上是修行的高深境界，但也可稱得上是一方小小的蓬萊仙境啊。