蝇馆晨起效柳子厚

宋代 • 周紫芝

拂席坐清晨，幸脱尘事窘。
闲焚石鼎熏，细诵华严品。
从迷索初心，悟意嗟岁晚。
庭芜日延蔓，零落费锄垦。
何当略边幅，乃或穷奥阃。
余年倘无恙，愿就一廛隐。
悠悠藉至言，廓廓穷妙本。
会须师瞿昙，未足慕嵇阮。

译文：

清晨时分，我拂去席上的灰尘安然坐下，庆幸自己暂时摆脱了尘世琐事的困扰与窘迫。
悠闲地在石鼎中焚上一炉香，细细诵读着《华严经》中的篇章。
在这纷繁的迷乱中去探寻最初的本心，领悟到其中真意时，不禁感叹岁月已经很晚了。
庭院里的杂草每日都在肆意蔓延生长，要清除这些凋零杂乱的杂草实在是费力气去锄垦。
什么时候能够抛开那些琐碎的外在形式呢，这样或许才能深入探究事物的深奥内核。
如果我剩下的岁月能够平安无恙，我愿意找一处居所隐居起来。
依靠着那些至理名言悠然度日，去穷尽世间万物的奇妙本源。
应当去师从佛祖释迦牟尼，那些像嵇康、阮籍那样的魏晋名士，实在不值得去羡慕啊。