送蘇元藻

宋代 • 周紫芝

蘇侯新拜外臺官，目送扁舟杳靄間。
我亦漫同千里月，天教飽看七州山。
欲知此別無窮恨，政坐相逢一笑閒。
攜酒卻來湖上寺，不堪重對小孱顏。

譯文：

蘇先生剛剛被任命爲外臺官員，我望着他乘坐的小船漸漸遠去，最終消失在那雲霧繚繞、朦朧迷茫的遠方。

我也如同這普照千里的明月一樣，漂泊不定。老天有意讓我飽覽這七個州的山川美景。

要知道這次分別讓我心中有無盡的遺憾，只因爲之前我們相逢時那輕鬆的一笑，如今卻要分別。

我帶着酒又來到這湖邊的寺廟，實在不忍心再面對那寺旁微微的山巒，因爲這一切都會勾起我與蘇先生分別的愁緒。