九日陪李德儀兄弟遊石屋

宋代 • 周紫芝

秋雲易雨秋日出，九日陰晴苦難測。
氣如昨夜太暄妍，雲似今朝好天色。
天公要渠作好語，著意安排費天力。
重到孤峯最上頭，四年不見煙霞秋。
吳山長與越山對，海水自隨江水流。
江水相見只如此，老大豈知爾許愁。
上山燃火入山腹，下山騎馬尋石屋。
十八大士棲兩巖，共向山中禮尊宿。
人言石縫泉作珠，卻繞山根走鳴玉。
珠泉得名固不虛，虎泉作酌不滿欲。
山僧應復笑我曹，醉中泉石蒙譏嘲。
涇渭分流正須爾，美惡賢愚亦如此。
寧將雞肋奉尊拳，莫著陽秋在皮裏。
此語如何可便參，聊供山僧一笑喜。

譯文：

秋天的雲容易帶來雨，秋日的天色變幻無常，九月初九這天是陰是晴實在難以預測。
昨夜的天氣還那麼暖和宜人，可今天的雲卻呈現出這般美好的天色。
老天爺似乎想要讓我們有一段美好的經歷，特意費了很大的力氣來精心安排。
我再次來到這孤峯的最頂端，距離上次已經過去四年，又見到了這如詩如畫的秋景。
吳地的山長久地與越地的山相對而立，海水也自在地隨着江水一同流淌。
江水依舊是老樣子，可我已漸漸老去，哪裏能料到會有這麼多憂愁。
我們上山時在山腹中燃起篝火，下山後騎馬去尋找石屋。
傳說十八大士棲息在兩邊的山岩，他們一同在山中禮敬德高望重的高僧。
人們說石縫間的泉水如同珍珠一般，那泉水沿着山根流淌，發出如鳴玉般的聲響。
珠泉這個名字真是名副其實，相比之下，虎泉的水就算用來酌飲也不能讓人滿足。
山上的僧人應該會笑話我們這羣人，我們在醉意中對泉石指指點點、評頭論足。
涇水和渭水各自分流，本就該如此，世間美與惡、賢與愚的區分也是這樣。
我寧願像拿着雞肋去承受尊拳的擊打，也不會把褒貶藏在心裏不說出來。
這話該如何去參悟一時也很難說清，姑且博山僧一笑吧。