雨後頓有秋意得小詩四絕 其四

宋代 • 周紫芝

秋深時節在家鄉，憶得黃花未著霜。
故國不堪回首望，綠樽辜負五重陽。

譯文：

在這秋意已深的時候，我不禁回想起家鄉的模樣。記得那時，黃色的菊花還未曾被寒霜侵染，依舊綻放得明豔燦爛。

可如今，我卻不敢回頭遙望那遠方的故鄉。漂泊在外，只能空對着這綠色酒樽裏的美酒，白白辜負了這五個重陽節的美好時光啊。這意味着我已經在外度過了五個重陽節，卻始終無法回到家鄉，與親人相聚，好好地過一個團圓的節日，心中滿是對故鄉的思念和無法回去的惆悵。