雨後頓有秋意得小詩四絕 其三

宋代 • 周紫芝

近曉殘更挽不留，窺簷起看月西流。
空庭草樹俱無語，只有寒螿觧說愁。

譯文：

臨近拂曉，那夜將盡時斷斷續續的更鼓聲，怎麼挽留也留不住，它就這樣消逝了。我起身走到屋檐邊向外窺探，只見月亮正朝着西方緩緩移動。

空蕩蕩的庭院裏，花草樹木都默默無聲，彷彿陷入了沉思。只有那寒秋裏的寒蟬，像是懂得人心中的愁緒，一聲聲地鳴叫着，訴說着滿心的哀愁。