次韻仲平十八日觀潮

宋代 • 周紫芝

吳兒輕生命如線，赤腳翻身踏江練。
南人慣看心不驚，北客平生眼希見。
海上潮來雪不如，中郎詩成錦初爛。
句法豈但窺澄江，壯士何從挽天漢。
飛流濺沫不足論，萬壑千巖此爲冠。
觧言越嶠翠摩空，歲與浪花爭隱見。
我亦蒼顏閱九州，始問江神得奇玩。
六年東望西興雲，歲月崩奔一飛箭。
擬將匹練作江圖，歸與故人誇偉觀。
倘從江海識波濤，分逐秋篷共流轉。
試令海若語馮夷，慚色自應須滿面。
誰當更草海潮篇，詞采風流付王翰。

譯文：

江南的小夥子把自己的性命看得像一根細線般輕賤，他們光着腳丫，在那如白色綢緞般的江面上翻騰跳躍。南方人看慣了這樣的場景，心裏絲毫不覺驚奇；而北方人一輩子都很少見到如此壯觀的景象。

海上湧來的潮水，那潔白的程度連雪都比不上。仲平兄你寫成的詩，就像剛織好的絢麗錦緞。你的詩藝哪裏只是達到了謝朓“澄江靜如練”那樣的境界，簡直讓我感覺彷彿有壯士要去挽起天上的銀河一般豪邁。

江潮飛濺的浪花和泡沫都不值一提，天下萬壑千巖的景緻，這裏堪稱第一。有人說越地的山巒翠綠得直插雲霄，一年到頭都在和浪花時隱時現地相互映襯。

我也已是容顏蒼老，遊歷過九州大地，今天才向江神請教，得以觀賞到這般奇景。六年來我常常向東眺望西興上空的雲彩，歲月就像飛馳的箭一樣匆匆流逝。

我打算把這如白練般的江潮景象畫成一幅江圖，回去後講給老朋友們聽，向他們誇讚這雄偉壯觀的場面。如果能從江海之間認識到波濤的力量，我願意像秋天的篷草一樣隨波流轉。

要是讓海神海若去和河神馮夷說說這錢塘江潮的壯觀，馮夷恐怕會羞愧得滿臉通紅。誰還能再寫出關於海潮的絕妙篇章呢？這詞采風流的任務，就交給像王翰那樣的才子吧。