送曾宏父守南徐

宋代 • 周紫芝

異時連佩漢魚符，兩奏殊庭報政書。
黃屋要聞當日句，朱幡又擁使君車。
風流舉世推前輩，文采須公侍禁廬。
想得西樓未回首，已催尺一到南徐。

譯文：

從前啊，你和他人一同佩戴着漢代那樣象徵官職的魚符，在不同任上兩次向朝廷呈上政績卓著的報告。

皇帝也曾聽聞你當時那些精彩的文辭，如今你又將手持紅色的旗幟，乘坐着州郡長官的車前往南徐赴任。

你的風流瀟灑，在整個世間都被推舉爲前輩的典範，以你的文采，本應該在宮廷之中侍奉君王。

我猜想你也許還沒來得及在西樓回首往事，催促你上任的詔書就已經快馬加鞭送到南徐啦。