閬州太守以桃竹卭杖二物遺餘宅仲而宅仲出以示僕喜而作詩

宋代 • 周紫芝

萬里何嘗入巴蜀，少陵詩中識桃竹。
更言九節奉真仙，無乃卭山有遺族。
平生二物幾到眼，誰與周旋慰幽獨。
忽然渡海飛蒼龍，夭矯當前峙雙玉。
江心石竹誇堅剛，摩挲紫焰生寒光。
孤筇莭高不可及，外雖似曲中直方。
閬州得此不敢藏，亟遣二士相扶將。
餘侯新佩太府章，六尺骯髒身健強。
未須御府賜靈壽，行勒金狨朝未央。
老人勃窣不足數，惟有泉石成膏肓。
東吳自是山水窟，心雖欲往身未償。
會須呼客共蠟屐，借君拄杖聊徜徉。

譯文：

我這一生從未踏入過萬里之外的巴蜀大地，只是在杜甫的詩裏認識了桃竹。據說桃竹製成的九節杖能侍奉真仙，莫不是邛山還有這桃竹的遺種留存。

我這輩子很少親眼見到桃竹和邛杖這兩樣東西，又有誰能與我一同賞玩它們，慰藉我這孤獨的心境呢？忽然間，這兩根如蒼龍般的手杖跨越山海來到我面前，它們姿態矯健，宛如一對美玉矗立在眼前。

人們常誇讚江心石竹的堅硬剛強，可摩挲這桃竹手杖，卻能感受到它散發出如紫焰般的寒光。這孤零零的手杖節高得難以企及，它外表看似彎曲，內裏卻正直端方。

閬州太守得到了這兩根手杖，不敢私自珍藏，趕忙派了兩個人把它們送了過來。餘侯新近佩戴上太府的官印，他身材高大、體魄強健。他如今用不着御府賞賜的靈壽杖，將來定會勒功刻石，佩着金狨帶入朝面見天子。

像我這樣老態龍鍾、行動遲緩的人不值一提，我只對那清泉怪石癡迷成癮。東吳本就是山清水秀的好地方，我心裏想去，卻一直未能成行。等有機會，我一定要招呼朋友一起穿上蠟屐，借這兩根手杖漫步徜徉一番。