涷雨行

宋代 • 周紫芝

五月江天未徂暑，日日江雲釀江雨。
眼驚雪浪打秋濤，卷地風來雨如許。
窮人賦屋才一椽，茅茨零落仰見天。
風棲不定夜未曉，旅食過午庖無煙。
家無鞠窮病在腹，兩股重膇成蹣跚。
麥雖黃落雨未止，雲欲漫亂風還顛。
詩成有淚收不得，人生如此亦可憐。
君不見章臺走馬張京兆，彈壓功成在談笑。
不將鉤距作神明，自此長安無惡少。
邇來持莭鎮七州，令行幕府如清秋。
尚書地已八座貴，況復功方三輔優。
應笑南來雙病鳥，千里依人作昏曉。
鄧林有木暗如山，誰與安巢著林杪。

譯文：

五月的江邊天地，暑熱還未消退，天天江上的雲朵都在醞釀着降雨。
我驚訝地看着那如同雪浪般洶湧的波濤，好似秋天的怒濤一般，狂風捲地而來，大雨傾盆而下。
貧窮的人住的屋子只有一根椽子支撐，茅草屋頂破敗零落，抬頭就能看見天空。
狂風呼嘯不停，夜晚還沒過去，我旅途在外，過了中午廚房卻還沒有炊煙。
家中沒有錢財，病痛在腹中折磨着我，兩條腿因爲水腫變得沉重，走路都搖搖晃晃。
麥子雖然已經成熟變黃，但雨卻一直下個不停，烏雲瀰漫，狂風依舊肆虐。
寫成這首詩時淚水止不住地流，人生到了這般境地真是可憐啊。
你沒看到那在章臺走馬的張京兆嗎，他談笑之間就成功鎮壓了邪惡勢力。
他不用詭詐手段來顯示自己的神明，從此長安城裏再沒有爲非作歹的少年。
近來他持節鎮守七個州郡，命令在幕府中執行得如同清秋般爽利。
他官居尚書之位，位列八座大臣，身份尊貴，況且他在三輔地區功績卓著。
他應該會嘲笑我這兩個從南方來的病鳥，千里迢迢來依附他人，在昏曉之間艱難度日。
鄧林的樹木茂密得像山一樣，可誰能讓我在那樹梢上安個巢呢？