送馮遠猷使君 其二

宋代 • 周紫芝

江上當年憶語離，相逢雖健鬢如絲。
心知涉世著幾屐，眼見承流換兩麾。
臺閣異時須獻納，廟堂今日要招攜。
九江太守多仁政，此去知公得吏師。

譯文：

當年在江邊我還記得咱們分別時的情景，如今再次相逢，雖然你身體還算康健，可兩鬢已經如白絲一般了。

我心裏明白你在這世間經歷了多少艱難坎坷，就像走過無數的路、磨破好多雙木屐；我也親眼見證你在任上不斷升遷，多次更換了符節去不同地方任職。

在未來的日子裏，朝廷的臺閣之上需要你建言獻策，當今的朝堂也正渴求你這樣的人才去凝聚各方力量。

你曾在九江做太守時施行過許多仁政，這次前往新的任職之地，想必你一定能成爲下屬們的表率和榜樣。