送馮遠猷使君 其一

宋代 • 周紫芝

雨露朝來下九天，左魚還得舊青氈。
莫辭去國逾千里，猶勝爲郎動十年。
客至何妨常有酒，民殘政自不須鞭。
欲安遠俗惟無事，聖主休兵本息邊。

譯文：

早晨，朝廷的恩澤如雨露般從皇宮降下，您得到新的任命，又能重操舊業、擔當重任啦。
您別因爲要離開京城到千里之外而心生不捨，這總好過在郎官的位置上一干就是十年啊。
有客人來訪的時候，您不妨常常備着美酒，盡情款待。當地百姓生活困苦，爲政自然就不必用嚴苛的刑罰去管束他們。
想要讓遠方的百姓安居樂業，關鍵在於不要過多地干預他們的生活。如今聖上也希望停止戰事，讓邊疆得以休養生息呢。