效王建體二首 其二

宋代 • 周紫芝

日轉彤庭柳影移，微涼殿閣麥秋時。
侍臣朝罷歸來晚，又見金盤賜荔枝。

譯文：

太陽慢慢移動，紅彤彤的宮殿前柳樹枝條的影子也隨之緩緩偏移。此時正值麥秋時節，宮殿樓閣裏有了些許涼爽之意。

侍從大臣們參加完早朝，很晚纔回到住處。他們卻又看到了用金盤盛着賞賜下來的荔枝。